-L706

-L706

la lingua batte dove il dente duole

prov. ± у кого что болит, тот о том и говорит:

— La lingua batte dove il dente duole, — interruppe il Barzola: — e il tuo debole, sappiamo bene, è la gola, vecchia peccatrice. (R. Bacchelli, «Tre giorni di passione»)

— У кого что болит, тот о том и говорит, — прервал ее Барцола. — Мы знаем твою слабость — чревоугодие, старая грешница.


Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "-L706" в других словарях:

  • Vedelago — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Vedelago — Vedelago …   Wikipedia Español

  • pokylinis — pokylìnis, ė adj. (2), pokylinis (1) BŽ367; L706 priderantis pokyliui, dėvimas pokylyje: Angoje pasirodė pokyliniais rūbais apsitaisiusi pati LzP …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • puotinis — puotinis, ė adj. L706 susijęs su puota; puotoje vykstantis: Puotiniai plojimai rš …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • sanjausmas — sm. (1) KŽ žr. sąjausmas: 1. Sanjausmo, pasigailėjimo pilnas L114. Iš niekur sanjausmo negauna I. Visi buvo nusiminę, išsigandę, ašarodami išreiškė savo sanjausmą V.Kudir. 2. L706 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • sanjautėjas — sanjautėjas, a (neol.) smob. 1. L114 kas užjaučia, pasigaili. 2. L706 kas prijaučia, simpatizuoja …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • sanlydus — sanlydus, i adj. A1883,91, L706 žr. sąlydus: Gruntavokime kalbos mylėtojų sanlydžią draugystę Bs. sanlydu n. KŽ. sanlydžiai adv. KŽ …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • sąmatumas — sąmatùmas sm. (2) 1. BŽ525 → sąmatus. 2. L706 simetrija …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • vienlaikinis — vienlaikìnis, ė adj. (2) DŽ, NdŽ, KŽ; D.Pošk, L, L706 žr. vienlaikis 1: Iš tų vienlaikinių ir vienodų [laikraščių] atsiliepimų įvairiai galima spręsti sp …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • vienlaikis — vienlaĩkis, ė adj., smob. (2) Rtr, DŽ, NdŽ, KŽ; D.Pošk, vienlaikỹs, ė̃ (3a) KŽ 1. L, L706, DŽ, NdŽ, KŽ žr. vienalaikis 1. 2. žr. vienalaikis 3: Vienlaikiai mokslo draugai sp. 3. žr. 2 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • ženklinis — ženklìnis, ė adj. (2) I, KŽ, ženklinis (1); Rtr 1. L706 kuris turi ženklą: Ženklìnė prekė NdŽ. 2. signalinis: Ženklìnė ugnis DŽ, NdŽ. Ženklinis kuoras BŽ241. Ženklinės marškos laikomos patiestos, kol lėktuvas paleis raketą „supratau“ rš …   Dictionary of the Lithuanian Language


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»